Altså, der var engang et folk. Aztekerne.
De troede, universet var skabt af vold.
Hvert år skar de et menneskes hjerte ud og ofrede det til guderne.
Hvis ikke de gjorde det offer, -
- ville solen slukkes og verden gå under.
Så kom spanierne og udryddede aztekerne.
De fik altså ret. Verden gik under... for dem.
Velkommen til Oz, ti måneder efter verdens undergang.
Hør efter! Mange troede, Emerald City slet ikke ville åbne igen.
Men efter næsten et års hårde forhandlinger, -
er det lykkedes.
- Det er nye tider. - Bedre tider.
Jeg har identificeret ti grupper:
Muslimerne, de sorte, latinoerne, italienerne, irerne, -
- arierne, rockerne, de kristne, bøsserne og ''de andre''.
Hver gruppe har fire medlemmer i Em City.
Alle grupper og individer er lige meget værd.
- Pis. - Nej, det er ikke pis.
For at sikre os det danner vi et råd.
Hver gruppe udpeger et medlem til rådet. Spørgsmål?
Efter alt det, der er sket, hvorfor kom du så tilbage?
- Hvorfor tror du på Emerald City? - Hør her.
Vi kan lære af vores fejltrin eller gentage dem.
Vi kan være en del af samfundet eller isolere os fra det.
l begge tilfælde er vi selv herre over vores fremgang.
Em City er ikke kun mit ansvar. Det er også jeres.
Flere spørgsmål?
Kareem, du er vores repræsentant.
Spørgsmålet er, om vi skal være med. Lad os vente og se.
Vores fravær siger mere end vores tilstedeværelse.
Vi begynder at sælge heroin igen.
- Hvad gør vi med O'Reily? - Ham ordner jeg.
Jeg ordner Adebisi. Sicilianerne bliver værre.
- Nino Schibetta er her ikke. - Han er død. Hans søn tager over.
Vi generobrer narkohandlen og finder ud af, hvem der nakkede min far.
Så kan de andre narrøve lære, at de ikke skal behandle os som lort.
Hvordan fanden blev jeg en af ''de andre''? Jeg var værre end dem.
Jeg har myrdet en strisser. Hvorfor er jeg med jer?
- Du er handicappet. - Og l andre er sindssyge!
- Hvem er du? - Agamemnon Busmalis.
Eller ''Muldvarpen''. Jeg graver.
Jeg kan grave overalt. Jeg graver mig ud af Oz.
Jeg passer ikke sammen med dem. De er idioter. lsær Beecher.
Han bed pikken af en stakkels satan.
- Det er ti måneder siden. - Javel, ja.
Jeg må hellere sove med et øje åbent.
- Søster Peter Marie tror på ham. - Så kan hun bo sammen med ham!
Hermed åbner jeg rådets første møde. Vi får brug for en sekretær.
- Hvem kan skrive? - Det skal jeg nok.
Her. Pas på!
Mange af jer har haft en svær opvækst.
Vanrøgt, dårlige boliger, arbejdsløshed...
Mit mål er, at alle skal få en chance for at skabe sig et bedre liv.
- Og hvordan skal det gå til? - Primært igennem uddannelse.
De fleste her afsluttede ikke skolen.
De føderale fængsler har obligatorisk uddannelse.
- Det indfører vi også. - Det har vi allerede.
- lkke obligatorisk. - Vi vil have ægteskabeligt besøg.
Og så vi vil have smøger!
En ting ad gangen Uddannelsen først.
Når det bliver obligatorisk, får vi brug for flere lærere.
Men vores budget er lille, så jeg får brug for frivillige.
O'Reily...
Coushaine, jeg ved, du har undervist i high school.
- Vil du hjælpe til? - Godt.
Dygtig dreng.
Said... l muslimer deltog ikke i mødet.
Hvis rådet får egentlig indflydelse, deltager vi.
- Hvad mener du? - Skal vi bare føje dig?
Det her er et fængsel, ikke et demokrati.
Jeg mente det der med en ny chance.
Vil du være med, så værsgo. Bare du ikke ødelægger det for mig.
McManus! Du vil have samarbejde, men det kommer vi aldrig til.
Flyt mig hellere til en almindelig afdeling.
Nej, da jeg lå på hospitalet og var bange for at dø, -
- begyndte jeg at bede. Det var ikke omvæltende.
Men jeg indså, at vores guder er ganske ens.
De vil have, at vi gør vores bedste, og at vi ser det gode i hinanden.
Jeg har skrevet en bog, der snart bliver udgivet, om optøjerne.
Mens jeg skrev, forsøgte jeg at se det gode i dig.
Jeg fandt bare en forvirret og forskræmt mand.
Jeg var forvirret og forskræmt, men en kugle i brystet forandrer en.
Mennesker kan forandre sig, Said! Selv jeg... og du.
- Kenny, - Du sviner gulvet til!
Det er ikke dig, der skal gøre rent.
- Du sprang fra uddannelsen her. - Det var noget værre fis.
- Foretrækker du at skrubbe gulv? - Jeg foretrækker damer og piller.
Hvordan vi du få et job uden uddannelse?
- Jeg har allerede skaffet et job. - Hvad?
Jeg har fået kontakter herinde, der hjælper mig.
- Skal du sælge stoffer? - Hvad vil du?
l stedet for det her får du din eksamen.
Du kan afslutte high school. Det er bare et tilbud.
- Gå i skole i stedet for at arbejde. - Slipper jeg så for at skure gulv?
Jeg kigger på det.
- Hvad laver du? - Et digt.
- Er det et digt? - Ja, det er bare ikke færdigt endnu.
- lngen ord? - Heroppe.
Hvorfor skriver du dem ikke ned?
Vil du læse det for mig?
Jeg skal væk fra motellerne Kakerlakmotellerne
Men det er ikke så let Vi kakerlakker har altid eksisteret
Bare fordi jeg lavede et bræk Skreg de moteltyper
Men jeg røg ikke ind Jeg holder mig tæt på boet
Nu holder jeg lav profil Jeg holder hovedet koldt
lndsat 96J332, Arnold Jackson, også kaldet ''Poeten''.
Dømt den 1 5. februar 1996 for væbnet røveri, drabsforsøg, -
- ulovlig våbenbesiddelse. 1 6 års fængsel.
Kan prøveløslades efter ni.
Jeg vil have, at du går i skole.
Det er ikke noget for mig.
Du kan få en uddannelse.
- Ellers tak. - Vent lidt.
Hvis du begynder at gå til timerne, får du et ægteskabeligt besøg.
- Jeg er ikke engang gift. - Har du en kæreste?
Hvis du går til timerne og får din eksamen, -
må du få besøg af hende en gang.
Er det ikke imod reglerne?
Skid hul i reglerne.
Slår du til?
Vi begynder med læsning og grammatik, så jeg kan bedømme jer.
Vi begynder med at læse højt.
Kenny?
- Begynd på side et. - Hvorfor skal vi læse det her lort?
Hvis der er et ord, vi ikke forstår, laver vi et glossar.
Det var det første ord. Hvor mange ved, hvad glossar betyder?
Er det ikke en sygdom?
Har du ikke det? Et slapt glossar?
Rend mig! Du har slet ikke nogen.
Et glossar er en ordliste. Nu indgår ''glossar'' i vores ordliste.
Så begynder vi. Kenny.
- Lad den nar begynde. - Bagefter. Først dig.
- Nej. - Åbn nu bogen og...
Er du døv?
Jeg beder dig bare om at åbne...
- Hvad sker der? - Han tog kvælertag på mig.
- Han var på nakken af mig! - Nej.
- Hvad skete der? - Jeg bad ham om at læse højt.
- Rend mig! - Klap i.
Før ham ind på mit kontor.
- Hvorfor gjorde du det? - Han var på nakken af mig.
Hvis du går i skole, skal du gøre, som læreren siger.
Jeg er ikke nogens slave. lkke nogens!
Læs.
Læs den.
Hvad står der?
Kig på det.
Hvad står der?
McDonald's.
Vagt.
Før ham tilbage til sin celle.
- Wangler skal straffes. - Han kunne jo ikke læse.
Han kan slet ikke læse. Nu ved vi, hvordan vi skal hjælpe ham.
Vil du lære ham at læse?
For 1 50 år siden var det ulovligt at lære en slave at læse.
Nogle lærte det alligevel, fordi de ville.
Men man kan ikke tvinge nogen til at lære det.
Jeg kan gøre et forsøg.
De der aztekere havde en konge. Montezuma ll.
En nat så Montezuma en ildkugle på himmelen: En komet.
Montezuma tog det som et varsel om hans forestående fald.
Derfor kapitulerede han uden at gøre modstand mod spanierne.
Store nar! Man skal altid slås, uanset om man ved, man taber.
Ved du, hvad den her bog hedder? ''Lær at læse''.
Første lektion: A...
- Det er helt klart rottelort. - En kæmpestor rotte. Lugt bare.
Få det væk!
Vi må slå dem ihjel med fælder.
Man kan ikke slå rotter og kakerlakker ihjel. De tager over.
- Hvad fanden har l gang i? - Kommer.
Hvem af jer er kok?
Rolig, nu. Hvad fanden vil du?
- Maden stinker. - Så lad være med at spise den.
Der skal ske forandringer her. Det siger jeg, Peter Schibetta.
- Schibetta hvem? - Peter vil have køkkenet igen.
- Fint nok, hvis han sutter min pik. - Snart har du ingen pik mere.
Tror du, de ved besked om Nino?
Hul i det. Jeg ordnede Nino, og jeg kan også ordne dem.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil snakke med dig om din far.
- Hvad ved du om min far? - Jeg ved, hvem der myrdede ham.
- Hvem? - Adebisi. Den sorte køkkenfyr.
Han lagde knust glas i Ninos mad hver eneste dag.
Jeg så ham knuse glasset. Og så lagde jeg glas i hans mad.
- Slog du min far ihjel? - Det var Adebisi.
Jeg prøvede at slå Adebisi ihjel. Han tager alle de stoffer, vi får.
Jeg samarbejdede med din far. Måske kan vi gøre det samme.
Slip ham.
Hvis det sorte svin myrdede min far, nakker jeg ham.
Men nu vil jeg passe min træning.
Mig kan du regne med.
Ja, det siger du.
- Tror du på ham? - Rotter forlader det synkende skib.
Han er kvik, men en rotte. Hold godt øje med ham.
lndsat 98S 1 1 2, Peter Schibetta.
Dømt den 19. maj 1998.
Afpresning og pengevask.
ldømt 35 års fængsel.
Kan prøveløslades efter 20 år.
Den er åben.
- Tak. - Skal jeg blive?
Nej, gå bare.
Sid ned.
Du er svær at få i tale.
Jeg har ventet i tre uger.
- Hvad vil du? - Det drejer sig om en gentjeneste.
Giv mig køkkenet. Vi kan lede arbejdet der.
- Hvorfor det? - Fordi jeg siger det. Sådan er det.
Næ, det er sådan, at det er mig, der giver dig ordrer.
Det er meget enkelt. Jeg behøver bare foretage et enkelt opkald.
Det ved jeg godt.
Din far var et anstændigt menneske. Vi kom godt ud af det.
Han ville aldrig have prøvet på sådan noget lort!
Min far levede efter regler, der ikke findes længere.
Regler, der førte til hans død.
Jeg gør det på min måde. Du står i gæld til mig.
Hvad bliver det?
Godt, du får køkkenet.
- Tak, Leo. - lnspektør Glynn!
Vi er færdige. Armstrong!
- Hvor fanden er kniven... - Adebisi.
Fra nu af leder Peter Schibetta køkkenet.
- Hvorfor giver De ham mit job? - Fordi jeg kan.
Fint. Gider du sige noget til den spaghetti for mig?
Vi har rotter.
Jeg tager bandagen af nu.
Dr. Richards mener, operationen gik godt. Du får synet igen.
Sig til, hvis det gør ondt.
Luk øjet op.
Kan du se noget?
Godt.
- Kom, vi går ud og får en martini. - Hvad?
Da jeg var advokat, -
- koblede vi altid af på McSwaggin's med en vodka/martini med oliven.
Det ville falde på et tørt sted nu.
Det er martiniens skyld, at du er havnet her.
Har du Schillingers profil klar? Tim og jeg skal lave en udtalelse.
Jeg er ikke klar. Kan det vente til i morgen?
Find Schillinger frem. Jeg skal på toilettet.
Lader hun dig være alene?
Tror du, jeg laver optøjer? Eller tager gidsler måske?
Hvad fanden foregår der egentlig?
Jeg har smidt dem ud. Dine møgunger er helt umulige.
De er konstant på stoffer.
- Hvor er de? - Aner det ikke.
Find mine sønner, din gamle nar.
Og så? Skal jeg så tage dem med til Oz, så l kan sludre?
Du skal ikke bare skride!
Kom tilbage, far!
Find mine drenge, for satan, far!
Hej, Vern! Jeg vidste, du ville få et ar.
Læser du ''Mein Kampf. '' Jeg ved godt, hvordan den slutter.
Arierne får tæv. Jeg har også læst en del.
Din psykiatriske profil. lfølge søster Peter Marie har du vist, -
at du vil ændre adfærd.
Du bluffer bare for at slippe ud. Men det skal jeg nok forhindre.
- Gør mig en tjeneste. - Hvad?
Slå Beecher ihjel.
Den nar er sindssyg. Det er en ret stor tjeneste at nakke ham.
Så betragt det som et job. Jeg betaler.
Aldrig i livet.
- Mark? - Nej.
Hvem så?
Kujoner.
- Nak ham selv. - Gid jeg kunne.
- Er l til noget? - Hvad?
- Jeg vil have Beecher slået ihjel. - Der er mange villige idioter her.
- Dig? - Jeg er ikke nogen idiot.
Prøv latinoerne.
- Jeg troede, du hadede os. - Gør l det eller hvad?
- Det kommer an på betalingen. - Jeg kan få alt smuglet ind.
- Stoffer? - Klart.
- Er du imod stoffer? - Beecher skal dø. l dag!
- Hvad kan du ellers tilbyde? - Hvad mener du?
Fint, at du kan smugle post ind, men jeg vil have alt det, du har.
- Din lede mexer! - Nu kan jeg kende dig igen.
Skrid ad helvede til, makker!
Skrid.
Computere kan ikke skelne mellem ret og uret. De lystrer en blindt.
- Lad mig være. - Jeg ved noget, du vil vide.
Jeg har adgang til alle de indsattes sagsmapper.
Jeg kan ændre dem, som jeg vil.
Jeg kan rette i din. Den, der afgør, om du slipper ud.
Lad mig være!
- Det er ham, der laver ballade. - Men du råber. Gå en tur.
- Han er et kryb. - Det er l sgu alle sammen.
- Hvad med dig selv? - Hvad?
Som sagt så jeg det hele. Jeg så dig skyde Scott Ross.
Gå videre.
Jeg ved, du har en unge, og at din mor er syg. Du er i pengenød.
- Gå videre. - Nak Beecher, så betaler jeg.
- Hyrer du mig til et mord? - 2000 dollars.
Jeg holder tæt.
- Jeg vil have pengene på forskud. - Det ordner jeg over telefonen.
Så snart pengene er på min konto, dør Beecher.
Da aztekerne så spanierne til hest, -
- troede de, det var ét stort væsen.
Da faldt aztekerne på knæ og tilbad dette væsen som en gud.
Nu og da er det, man ser, ikke alt det, det giver sig ud for at være.
- Så du Wittlesey og Beecher? - De skal vel ud og bolle.
- Det så ikke romantisk ud. - Hun hjalp Beecher med at flygte.
- De boller. - Det har jeg også hørt.
Men Beecher vil til at sladre, så nu bliver hun nødt til at nakke ham.
Han ville sladre om, at de kneppede.
Hun knepper alle vagterne, og så bliver de pissesure.
- Derfor nakker hun Beecher. - Jeg har slet ikke set ham i dag.
- Han er flygtet. - Han er død.
Det vil jeg skide på.
Hvordan gik det så?
Du ville have Beecher dræbt, ikke?
Og det betalte du mig 2000 dollars for, ikke?
Vil du se liget?
Ja for satan da.
Han er derinde.
Hvad fanden. . !
Godt forsøgt, lille Vern.
Hvordan vil du forklare det her?
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
- Du ville have Beecher dræbt, ikke? - Jo.
Du kan godt glemme alt om at blive prøveløsladt.
Du bliver tiltalt for drabsforsøg.
- l har narret mig. - Før ham ned i hullet.
En glad truttelut Lad os glade vær'
Jeg var glad og sang så glædeligt
En glad truttelut Lad os glade vær'
En glad truttelut Glade lad os vær'
- Hvorfor er du så glad? - Du tror, jeg er sindssyg, ikke?
Måske, men indimellem bliver jeg advokat igen.
Jeg ville have Schillinger ud af Em City, men ikke ud i friheden.
Hvis jeg var begyndt at slås med ham, ville jeg selv tage skade.
Derfor manipulerede jeg ham.
Jeg provokerede ham så meget, at han ville slå mig ihjel.
Nu har han ikke en chance for at blive prøveløsladt.
l stedet for han ti år til.
Godt gået, du. Og dårligt.
Hvis ikke han kan slippe ud, har han endnu større grund til at nakke dig.
Heldigvis er jeg bindegal, så det skider jeg på.
Klokkerne klimter Ja ringer så fint
Cellen her var fin ligesom min sang
En glad truttelut satte mig fri
En glad truttelut Lad os glade vær'
- Hej. Er han der? - Fader Mukada er derinde.
- Varer det længe? - Det tror jeg ikke.
- Hvad synes du om dit nye job? - Det er fint. lnspektøren er flink.
- Ja, det er han. - Jeg frygtede faktisk fængslet.
- Men nu har jeg vænnet mig til det. - Godt.
Fængselsinspektørens kontor. Øjeblik.
- Deres kone er i røret. - Sig, jeg ringer tilbage.
Hun siger, det er vigtigt.
Jeg kan godt forstå dig. Jeg var også et nervevrag i begyndelsen.
Det siger du bare for at være sød. Du bliver da ikke nervøs.
Tro mig.
Jeg må løbe. Jeg ved ikke, hvornår jeg kommer igen.
Der er sket noget.
Diane!
Undgår du mig?
- Vil du ikke tilbage til Em City? - Jeg er godt tilfreds her.
Jeg har brug for dig.
Diane, sådan som du håndterede det med Schillinger...
Schillinger siger, du myrdede Scott Ross.
Høringen konkluderede, Ross blev skudt af indsatsstyrken.
Han vil sige til alle, at du skød ham.
Hvem vil tro på ham, når jeg lige har fået ham knaldet?
- Skød du Ross? - Nej.
Tror du mere på den nazist end på mig?
Glynn kan ikke nå at komme, så søster Peter Marie leder mødet.
- Her er dagsordenen. - Hvad er der sket?
Hans datter er blevet indlagt.
- Hvad gør vi nu? - Leo vil have, vi holder mødet.
Punkt et.
De skal tale til fangerne nu.
Fra næste måned -
- træffes bibliotekaren mellem kl. 1 3 og 1 7 på hverdage.
Ja, for resten af tiden er hun sammen med mig.
- Hvad? - lkke noget.
Før ham op til mig.
- Miguel Alvarez. - Luk ham ind.
Rejs dig op!
- Hvad fanden foregår der? - Du skal arbejde her hos mig.
- Hvad skal jeg gøre? - Stil dig hen til døren.
Og?
Bliv stående.
Hvorfor skal jeg bare stå her?
Vent på, at jeg får brug for hjælp.
Vi har besøgstid kl. 1 6.
Min mor og mine søstre kommer...
Det ved jeg godt.
- Fængselsinspektør... - Ja.
Den er ti minutter i.
Jeg har ikke lavet en skid hele dagen.
Min mor og mine søstre kommer om ti minutter!
Du har ret. Du har ikke lavet en skid hele dagen.
Gør badeværelset rent.
Gør rent! Gulvet, vasken, toilettet...
Når det er skinnende rent, kan du gå ned til din familie.
- Tager du pis på mig? - Ja.
Moppen og spanden står der.
Fanget.
Han sagde, den lå her, men jeg kan ikke se den.
- Hvad hedder du? - Sara.
- Miguel. - Det ved jeg godt.
Du og jeg... Mærkeligt, så lidt kontakt vi har.
Vi sidder på hver sin side af døren.
Men jeg har set, hvordan du glor på mig.
Jeg glor ikke på dig.
Vores blikke mødes jo.
Der er noget, jeg må sige, og du ved det godt allerede.
Du er smuk.
- Du flirter med mig. - Vil du få mig anholdt?
Hvor er den mappe?
- Jeg kan ikke finde den. - Hun har ledt og ledt.
Klap i, medmindre du bliver tiltalt.
- Du snakker aldrig med hende igen. - Snakker?
Jeg har allerede kneppet hende.
Giv slip! Du kvæler mig!
- Smid ham i hullet. - Din vatpik, du slog mig!
De bløder.
Træningsrummet. Her lugter der af testosteron og sved.
- Sig nu, hvad du vil sige. - Sara overvejer at sige op.
Så bør hun gøre det.
Måske, men det er irrelevant lige nu.
Når nogen spørger mig, hvordan Leo Glynn er, tænker jeg:
''Velafbalanceret. '' Jeg kender ingen, der er så velafbalanceret som du.
Dernæst tænker jeg ''hæderlig''.
- Det her bliver mellem os to. - Det lover jeg.
Min ældste datter Ardeth...
Hun var på vej hen på universitetet.
- De voldtog hende. - Du godeste.
Hun ligger på hospitalet i choktilstand med vidt åbne øjne.
Hun er den sødeste pige i verden. Aldrig et ondt ord om nogen.
- Ved de, hvem det var? - Vidner så en flok unge.
Latinamerikanere.
Og derfor hævnede du dig på den første latinofyr, du så i dag?
Leo... Miguel Alvarez voldtog ikke din datter.
Hvad end han har gjort tidligere, -
- er det under din værdighed at straffe en uskyldig.
Du skal tilbage til Em City.
- Ved Glynn besked? - Ja.
Har du overtalt ham til at lukke mig ud?
Jeg har ikke set dig siden det, der skete under optøjerne.
Det vil jeg ikke snakke om.
Jeg har allerede tilgivet dig.
Jeg regner med, at du tilgiver Glynn.
Aztekerne havde heller aldrig set kanoner før.
De havde aldrig oplevet sådanne kræfter rase imod sig!
De blev bange. Kanonerne, hestene og kometen!
Deres verden gik i lort på et øjeblik.
Har du spildt kaffe?
Hvad snakker du om?
Gør det ondt?
Gør det igen.
Det er en undersøgelse, ikke forspil.
Gør det ondt, når jeg rører ved brystvorten?
Har den været hævet eller øm?
Lidt, men jeg troede bare, jeg havde trænet for meget.
- Har du det ellers godt? - Jeg lever jo.
Vi tager nogle prøver og nogle røntgenbilleder.
- Hvad mon det er? - Jeg må kigge i mine bøger.
- Du bliver her i nat. - Bare du kommer og siger godnat.
Tag en blodprøve.
Hej, hvad hedder du?
Ryan.
Kalder du mig Ryan? Må jeg så sige Gloria?
- Jeg har fået resultaterne. - Øv, så skal jeg hjem til Em City.
Nej, den knude under din brystvorte er en svulst.
Vi må foretage en aspiration.
Vi suger lidt væske ud og studerer det under mikroskop.
- Hvad leder i efter? - Carcinom.
Det kan være, du har brystkræft.
- Den var god. - Det var ikke for sjov.
Brystkræft?
- Piger får brystkræft. - Også mænd, men det er sjældent.
Jeg er ikke bøsse.
Jeg har været her i over et år, og jeg har aldrig røvpulet.
- Det siger jeg heller ikke. - Jeg har jo en pigesygdom.
- Mænd har også bryster. - Hvad snakker du om?
Jeg har ikke bryster. Jeg har en brystkasse. Se selv!
- Dr. Nathan... - Bare rolig.
Hør her, nu læser du videre i dine lægebøger.
Tag flere prøver. Gør, hvad du vil, men giv mig en anden dom.
Er du med? Jeg har fandeme ikke brystkræft.
Hans reaktion er forståelig nok.
Mænd med brystkræft? Hvem har nogensinde hørt om det?
- Er du sikker på diagnosen? - Jeg er praktiserende læge.
Men jeg ringede til en ven, der er onkolog, og gav ham fakta.
- Han havde ikke andre teorier. - Så foretag den aspiration.
Det nægter O'Reily.
Hvis han har kræft, får han brug for vores hjælp til at bekæmpe det.
Jeg skal nok prøve at tale med ham.
Måske vil han hellere snakke om det med en mand.
- Lad os gøre det sammen. - Nej, så er han i undertal.
Jeg har løsningen. Søster Pete, plat eller krone?
Ryan.
Hvorfor siger alle pludselig Ryan?
- Lægen har fortalt, du har kræft. - Klap dog i!
- Det rager ikke nogen anden. - Skal vi gå ind til mig?
Hvorfor det? Der er ikke noget at tale om. Nathan tager fejl.
Måske, men det kan kun en biopsi afgøre.
Hvis hun nu har ret...
Hvad sker der så?
Når alle røvhullerne hører om det?
Du ved godt, at bare man viser det mindste tegn på svaghed, -
så er man død.
Hvis det er det, du har...
Hvis du er syg og ikke gør noget, dør du under alle omstændigheder.
Hvis det breder sig i kroppen, får alle det at vide.
Og så er det for sent at redde dit liv.
Det gør mig ondt.
Det sjove er, at spanierne udryddede aztekerne ved en fejltagelse.
De havde heste og kanoner, men de havde også kopper.
Det var sygdommen, der fik kål på dem.
Spanierne smittede aztekerne helt uden at ane det.
Her i Oz gør vi alt for at overleve, men det spiller ingen rolle.
Livet kommer altid i vejen.